Academic and Literary


Italian to English - English to Italian

Proofreading and Editing Services


Attention to detail

Ability to translate the message from one language to another 

without altering the original meaning or tone

Ability to communicate clearly with the specific audience

Collaborative working style

Click here to add a short description

Request a translation 

Translations, Freelance Translator, Italian to English, English  to Italian, professional translations

Working for you and working with you.

Maria Hansford is a freelance translator from Canada, fluent in both English and Italian. She holds a Bachelor’s Degree in Languages and has more than 20 years of experience in translations.  

She is a member of ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario - Canada). 

Maria's specialty are literary and academic translations, her fields of expertise are history, sociology, philosophy, and holistic health.

Clients have praised her proficiency in delivering accurate and efficient translations.