Literary Translator, Italian into English translator, academic translator, medical translations, literary translations, traduttore italiano inglese, traduttore accademico, traduzioni da italiano, traduzioni in inglese, traduzioni letterarie in inglese, traduzioni accademiche, traduzioni, translations, italian translations, vital records translations, legal translations, medical translations, traduzioni tesi, traduttore madrelingua inglese, traduttore madrelingua italiano

Academic and Literary


Italian to English - English to Italian

Proofreading and Editing Services


Attention to detail

Ability to translate the message from one language to another 

without altering the original meaning or tone

Ability to communicate clearly with the specific audience

Collaborative working style

Click here to add a short description

Request a translation 

Translations, Freelance Translator, Italian to English, English  to Italian, professional translations

Working for you and working with you.

I am a freelance translator from Canada, fluent in both English and Italian. I hold a Master’s Degree in Languages and have more than 20 years of experience in translations.  

I am ia member of ALTA (American Literary Translators Association USA). 

I specialize in literary and academic translations, her fields of expertise are history, sociology, philosophy, and holistic health.

Clients have praised my proficiency in delivering accurate and efficient translations. 

                                     * * *

Sono una traduttrice freelance di madrelingua inglese ed italiana con molti anni di esperienza. Offro servizi di traduzione dall' italiano all' inglese e viceversa.per tesi (sia di laurea che di dottorato), articoli scientifici, discorsi per presentazioni a congressi, 

Traduzioni di libri, manuali, tesi, brochure, blog e siti, Curriculum Vitae e lettere di presentazione.